丑陋的脸

我看见镜子里面的女人跟那个在咖啡店里跳下流午跳得很好的叶夫盖尼亚完全不象，我差一点儿要哭出声来了。她不是那个不知羞耻的、擦脂涂粉、画眉、画眼睫毛、梳着时髦的高高的假髻的娼妓了。这个憔悴、痛苦、脸色惨白、带着忧郁表情、生一双大的黑眼睛、眼睛上有黑眼圈的女人是一个完全新的人——这不是我了。不过这也许是我。而那个大家都看见，大家都认识的叶夫盖尼亚倒是一个奇怪的东西。它在嘲笑我，压迫我，杀我。
([俄]迦尔询《一件意外事》、引自《外国短篇小说》下册�上海文艺出版社1978年版)
【评析】
不幸跃进深渊的妓女叶夫盖尼亚接到真心爱她的伊凡�伊凡诺维奇要求去看看他的请求信，于是洗去了脂粉、换成一身素净打扮。临出门前，她立在镜子前打量自已。这一幅通过人物自已的眼光描绘出的肖像反映出女主角肉体上受到的摧残和精神上深沉的痛苦。