迷人的脸

　　严格地说，奥尔迦可并不是美人，那就是，肌肤既不白晰，面颊和嘴唇也并不光彩夺人，眼睛里也并不放射出内心之火的光芒；嘴唇既非珊瑚，牙齿也非珍珠，手也并不纤小得象五岁的孩子一样，长着形如葡荷的手指。
　　但是如果使她变成雕像，那准是一个优美而和谐的立像。略显太高的身材恰恰与头部的大小相称，头部的大小又与鹅蛋脸和脸盘的大小相称，这一切又与肩膀调和，肩膀又与躯干调和。
　　即使一位漫不经心的人遇见他，也会在这一件经过严密设计面创造出来的艺术品眼前停留片刻。
　　鼻子形成一条隆起得不太明显的优美的线条；嘴后很薄，大抵是报紧的：这是一种不断地把思想集中在什么上的特征。一双深灰蓝色的眼，在始终是神采奕奕的、什么也不放过的锐利的目光中，闪耀出同样的欲言还止的思想。两道眉毛给予她的眼睛一种特殊的美：她们并非弧形，不是象严根用手指揪紧的细线那洋使眼睛显得更固——不，这是两条淡褐色的、松软的、差不多是笔直的线条，而且很少有互相对称的时候，一道比另一道高出一点，因此在这道眉毛上面出现一条小小的皱汶，其中伤佛含蓄着寓意，隐藏着思想。
　　奥尔迎的头部齐整而优雅地安放在纤细面高做的脖颈上面，走起路来，她的头朝前微倾：全身的动作非常均匀，步履轻盈得儿乎觉察不出来……
（[俄]冈察洛夫《奥勃洛摩夫》上海译文出版社1979年版253-254页）
【评析】
作者可奥尔迎虽没有那种风流女人迷人的她力和绝丽，但牙材匀弥、和糖，线条分明，步态轻盈，目光有神，细腻地写出了她回具一种健康、朴索、自然的美丽和动人之处。