首页 > 辞典 > 奇丑的脸 > 正文

丑陋的脸

1025浏览

2022-06-07

已关注关注

桑丘第一眼就看见了林中侍从的鼻子，那鼻子之大，衬得全身都小了：据说实在是大的出奇，鼻梁是拱起的，鼻上全是疙瘩，颜色青紫，象茄子一样，鼻尖盖过嘴巴两三指宽。这样一个颜色青紫、疙疙瘩瘩洪梁大鼻，使他那张脸奇丑不堪。
（〔西〕塞万提斯著，杨绛译《唐吉词德》下册第98页人民文学出版社1979年版）
【评析】
这简直是一幅出色的漫画。比喻一个人的脸上长了一个青紫色的茄子般的扶梁大鼻，车看仿佛奇特，细想却又贴切传神，把林中侍从奇丑不堪的相貌刻划得入木三分。