娇柔的脸

她美丽、苍白的手，轻放在膝上一件深色厚布裙的褶裥里，除了一只朴素的结婚戒指外，没有戴什么别的首饰。她穿一件硬高领的银灰色贴身小腰的上衣，上面镶满着凸起的阿拉伯式天鹅绒花纹。可是厚实温暖的衣服，只有使那说不出地娇柔、甜蜜和慵倦的脸蛋儿，显得更加迷人、神秘和可爱。淡褐色的头发，平平地梳向脑后，。打成一个结儿，直垂到颈下；只是靠近右边的太阳穴，才有一绺松开的鬈发吊在额上。离这儿不远，在描画得显明的眉弯上面，有一根出奇的小血管，呈淡蓝色，带几分病态，在明净无疵、仿佛透明的前额上岔开。眼睛上的这根蓝色小血管，令人不安地控制着整个纤巧的椭圆形面孔。只要夫人开口说话，甚至只要笑一笑，它就明显地隆起，给脸部带来一些紧张，甚至郁闷的表情，使人感到一种不可名状的担忧。但她还是在说笑。说起话来，坦率亲切，声音略有点暗哑，用眼睛微笑，眼神显得有点疲乏，有时还会变得暗淡，纤细的鼻根两旁的眼角，笼罩在深浓的阴影里。她也用嘴笑，阔阔的美丽嘴巴是苍白的，但好象发出光彩来，那大概是因为嘴唇的轮廓格外鲜明和清晰的缘故。她问或轻轻咳几声，用手绢揩揩嘴，然后看看手绢。
（[德]托马斯�曼:《特里斯坦》）
【评析】
科勒特扬夫人，是一个患支气管炎就医的少妇。婚姻上的不如意，给她带来郁闷和苦衷。作者细致地描写了她娇柔迷人的脸蛋，和眉目口鼻的动人表情，极其细腻而微妙地刻画了少妇所特有的心理状态。