咏水仙

华兹华斯 著

《咏水仙》是英国诗人威廉�华兹华斯创作的诗歌,写于1804年。诗歌前两节描绘了诗人眼中优美生动的自然景色,第三节描写的是诗人愉悦轻快的内心感受,最后一节是诗人在忧郁孤独之时回忆起水仙花的感受。

我要推荐"著作题解"+5

  《咏水仙》是英国诗人威廉·华兹华斯创作的诗歌,写于1804年。

  诗歌前两节描绘了诗人眼中优美生动的自然景色,他将自己喻为浮云,俯视着大地上大片的金色水仙,第三节描写的是诗人愉悦轻快的内心感受,最后一节是诗人在忧郁孤独之时回忆起水仙花的感受。   诗歌基调浪漫轻松,带着象征主义的色彩。水仙在诗人看来不仅仅是一种景致,还是一种精神、一种寄托和向往。诗人的心灵和水仙的美丽景色融合在了一起,其内心情感在自然中得到了寄托。

  我好似一朵孤独的流云,

  高高地飘游在山谷之上,

  突然我看到一大片鲜花,

  是金色的水仙遍地开放。

  它们开在湖畔,开在树下

  它们随风嬉舞,随风飘荡。

  它们密集如银河的星星,

  像群星在闪烁一片晶莹;

  它们沿着海湾向前伸展,

  通向远方仿佛无穷无尽;

  一眼看去就有千朵万朵,

  万花摇首舞得多么高兴。

  粼粼湖波也在近旁欢跳,

  却不知这水仙舞得轻俏;

  诗人遇见这快乐的伙伴,

  又怎能不感到欢欣雀跃;

  我久久凝视--却未能领悟

  这景象所带给我的精神至宝。

  后来多少次我郁郁独卧,

  感到百无聊赖心灵空漠;

  这景象便在脑海中闪现,

  多少次安慰过我的寂寞;

  我的心又随水仙跳起舞来,

  我的心又重新充满了欢乐。

  (顾子欣译)

2023-01-04
我要推荐"著作"+5
我要推荐"精彩片断"+5
首页 联盟 赛事 我的
媒体矩阵
奔流文学-B站

奔流文学-B站

奔流文学-抖音

奔流文学-抖音

奔流文学-快手

奔流文学-快手

奔流文学-微博

奔流文学-微博

奔流文学-知乎

奔流文学-知乎

奔流文学-百家

奔流文学-百家

奔流文学-顶端

奔流文学-顶端

奔流文学-头条

奔流文学-头条

奔流文学-公众号

奔流文学-公众号

奔流文学-小红书

奔流文学-小红书

奔流文学-西瓜

奔流文学-西瓜

奔流文学-腾讯视频

奔流文学-腾讯视频

奔流文学-搜狐视频

奔流文学-搜狐视频

奔流文学-豆瓣

奔流文学-豆瓣

奔流文学-简书

奔流文学-简书

Copyright© 奔流文学网 版权所有
主办:奔流文学院
技术支持:全息数字科技(河南)

电话:0371-65749446
邮箱:benliu1957@126.com
地址:郑州市金水区北林路街道经三路北段98号